1
00:00:16,950 --> 00:00:28,900
مقدمة من متزامن

2
00:01:07,584 --> 00:01:09,252
أنا في طريقي.

3
00:01:10,212 --> 00:01:11,546
أنا لا أتأخر بدون سبب.

4
00:01:12,130 --> 00:01:13,715
أنا متعب جدا من العمل الإضافي.

5
00:01:13,799 --> 00:01:15,300
لا تتحدث بهذه الطريقة.

6
00:01:17,928 --> 00:01:18,929
يا!

7
00:01:19,304 --> 00:01:21,270
أنا أعلق إذا كنت
استمر في الحديث عن هراء.

8
00:01:21,354 --> 00:01:24,559
(واي ها جون)

9
00:01:24,643 --> 00:01:26,645
اللعنة. يا!

10
00:01:27,145 --> 00:01:28,896
لقد وجدت ذلك أولا!

11
00:01:28,980 --> 00:01:30,124
قف!

12
00:01:30,208 --> 00:01:31,316
(بارك هون)

13
00:01:31,400 --> 00:01:34,444
(جيل هاي يون،
كيم هاي يون)

14
00:01:37,322 --> 00:01:42,369
(تأليف وإخراج
كوون أوه سيونج)

15
00:02:01,221 --> 00:02:03,056
ادخل. سوف يأخذك
إلى الطريق الرئيسي.

16
00:02:04,808 --> 00:02:06,017
لا، شكرا لك.

17
00:02:06,560 --> 00:02:09,771
ليس هناك الكثير من سيارات الأجرة في هذه الساعة.
فقط أدخل.

18
00:02:10,313 --> 00:02:11,940
أنا لا أركب في سيارة رجل عشوائي.

19
00:02:14,693 --> 00:02:16,695
- نعم.
- <i>أنا آسف.</i>

20
00:02:17,070 --> 00:02:19,197
لم أكن أريد أن أجعلك مجنونا.

21
00:02:19,489 --> 00:02:21,450
الطريقة التي تحدثت بها جرحتني!

22
00:02:28,123 --> 00:02:30,375
- <i>هل نحضر بعض الدجاج؟</i>
- دجاج؟

23
00:02:30,625 --> 00:02:31,960
<i>إنها المفضلة لديك.</i>

24
00:02:32,627 --> 00:02:34,171
سأكون هناك، استعد.

25
00:02:34,255 --> 00:02:35,880
<ط>فهمت. أسرع!</i>

26
00:02:35,964 --> 00:02:37,424
- حسنا.
- <i>حسنًا.</i>

27
00:02:42,012 --> 00:02:43,180
مرحبا...

28
00:02:47,726 --> 00:02:50,103
- مرحبا...
- ما هذا؟

29
00:02:52,814 --> 00:02:53,815
مرحبًا؟

30
00:02:57,778 --> 00:02:58,862
ما هذا؟

31
00:02:59,821 --> 00:03:04,159
ساعدني من فضلك.

32
00:03:06,453 --> 00:03:07,453
هل هناك خطب ما ؟

33
00:03:10,457 --> 00:03:11,458
مرحبًا؟

34
00:03:19,800 --> 00:03:20,801
مرحبًا.

35
00:03:32,270 --> 00:03:34,606
الرجاء مساعدتي.

36
00:03:36,483 --> 00:03:40,278
أنقذني من فضلك.

37
00:03:45,659 --> 00:03:47,202
ساعدني.

38
00:04:04,136 --> 00:04:07,013
الرجاء مساعدتي!

39
00:04:24,114 --> 00:04:26,824
سيد. لقد اتصلت برقم 911، أليس كذلك؟

40
00:04:26,908 --> 00:04:27,908
سيد؟

41
00:04:29,911 --> 00:04:30,954
هناك...

42
00:04:31,997 --> 00:04:33,206
- تذهب للتحقق.
- نعم يا سيدي.

43
00:04:34,458 --> 00:04:35,709
سيدي، هل أنت بخير؟

44
00:04:38,128 --> 00:04:40,130
لا بد أنك صدمت.

45
00:04:41,590 --> 00:04:42,882
هل تريد بعض الماء؟

46
00:04:42,966 --> 00:04:45,844
لا... أنا بخير.

47
00:04:46,720 --> 00:04:50,807
هل لي بسيجارة
إذا كان لديك واحدة؟

48
00:04:51,224 --> 00:04:54,895
نعم، ولكن ما الذي جعلك
صدمت جدا؟

49
00:04:55,395 --> 00:04:56,395
هنا.

50
00:04:59,107 --> 00:05:01,442
سيد! هناك جثة!

51
00:05:01,526 --> 00:05:02,694
ماذا؟ جثة هامدة؟

52
00:05:02,778 --> 00:05:05,197
إنها جثة أنثى.

53
00:05:05,530 --> 00:05:08,198
لقد رأيت كل شيء.

54
00:05:08,955 --> 00:05:12,245
هل تعرف هؤلاء العمال الأجانب...

55
00:05:13,371 --> 00:05:18,210
ثلاثة منهم
طعنها بلا رحمة بالتناوب.

56
00:05:18,794 --> 00:05:22,380
أرى، من فضلك انتظر هنا.

57
00:05:22,464 --> 00:05:23,339
نعم.

58
00:05:23,423 --> 00:05:25,509
- احصل على الخط أولا، على عجل.
- نعم.

59
00:05:26,218 --> 00:05:28,053
لا تذهب إلى أي مكان، يا سيدي.

60
00:05:29,805 --> 00:05:31,222
اللعنة، ماذا بحق الجحيم؟

61
00:05:31,306 --> 00:05:34,434
ماذا فعل هؤلاء الحمقى المجانين؟

62
00:05:35,394 --> 00:05:37,812
مهلا، اجعلها دائرة أكبر.

63
00:05:37,896 --> 00:05:38,896
نعم يا سيدي.

64
00:05:39,773 --> 00:05:42,234
- اللعنة! سيد!
- ماذا مرة أخرى؟

65
00:05:42,567 --> 00:05:44,152
هناك جثة ذكر أيضا!

66
00:05:44,236 --> 00:05:46,154
ماذا...؟

67
00:05:54,329 --> 00:06:03,755
(منتصف الليل)

68
00:06:07,008 --> 00:06:09,969
شكرا على الاتصال
"اهتم بك".

69
00:06:10,053 --> 00:06:11,972
اسمك هو...

70
00:06:12,514 --> 00:06:14,140
لقد تحققنا
تاريخ تسجيلك...

71
00:06:14,224 --> 00:06:15,642
كيف يمكنني مساعدتك؟

72
00:06:15,892 --> 00:06:16,976
- نعم سنفعل.
- نعم يا سيدي.

73
00:06:17,060 --> 00:06:19,989
- شكرا لطلبك.
- طاب يومك.

74
00:06:30,240 --> 00:06:31,824
<i>بالطبع.</i>

75
00:06:31,908 --> 00:06:33,660
<i>هل هناك أي استفسارات أخرى؟</i>

76
00:06:33,744 --> 00:06:36,663
<i>لا، شكرًا لك.</i>

77
00:06:36,747 --> 00:06:38,998
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

78
00:06:39,082 --> 00:06:40,792
<i>شكرًا لك.</i>

79
00:06:41,209 --> 00:06:47,924
(لغة الإشارة
خدمة العملاء)

80
00:06:48,340 --> 00:06:49,598
(اتصال)

81
00:06:50,552 --> 00:06:52,679
<i>مرحبًا سيدتي.
كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

82
00:06:53,013 --> 00:06:55,682
<i>هل يمكنني استرداد أموالي أم لا؟</i>

83
00:06:59,019 --> 00:07:00,979
<i>يجب أن أستخدم الأشياء لأعرفها
إذا كان يعمل!</i>

84
00:07:01,063 --> 00:07:03,106
<i>كيف لي أن أعرف خلاف ذلك؟</i>

85
00:07:05,901 --> 00:07:08,820
<i>الذي علمك أن تخدم
العميل بهذه الطريقة، بغي؟</i>

86
00:07:14,868 --> 00:07:17,620
<i>يجب ألا تقسمي يا سيدتي.</i>

87
00:07:17,704 --> 00:07:19,601
<i>إذا واصلت الشتائم،</i>

88
00:07:19,685 --> 00:07:21,666
<i>سأغلق الخط أولاً.</i>

89
00:07:51,321 --> 00:07:52,531
مهلا، تشوي سو جونغ!

90
00:07:53,657 --> 00:07:55,450
اذهب للتغيير إلا إذا كنت تريد أن تموت.

91
00:07:56,576 --> 00:07:57,576
تمام.

92
00:07:59,413 --> 00:08:01,915
ولكن الجميع يرتدون مثل هذا!

93
00:08:02,624 --> 00:08:03,917
- حقًا؟
- نعم.

94
00:08:04,167 --> 00:08:06,586
ثم اذهب التغيير
إلا إذا كنت تريد أن تموت.

95
00:08:08,380 --> 00:08:10,215
من فضلك... مرة واحدة فقط.

96
00:08:10,424 --> 00:08:12,592
قلت لك لقد حصلت
موعد أعمى اليوم.

97
00:08:12,676 --> 00:08:14,636
أنت لا تريد أختك الوحيدة
لتبدو جميلة؟

98
00:08:14,720 --> 00:08:16,251
تريد مني أن أعود إلى المنزل البكاء

99
00:08:16,335 --> 00:08:18,223
رفض من قبل الرجل؟

100
00:08:18,807 --> 00:08:20,600
- بالطبع لا.
- لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

101
00:08:21,059 --> 00:08:22,519
- حسنًا إذن.
- نعم؟

102
00:08:23,395 --> 00:08:26,231
اذهب للتغيير إلا إذا كنت تريد أن تموت.

103
00:08:27,733 --> 00:08:30,068
جيز! الإجمالي جدا!

104
00:08:30,152 --> 00:08:32,696
- انتبه للغتك!
- هل سبق لك أن غسلت قدميك؟

105
00:08:37,909 --> 00:08:38,910
انا ذاهب.

106
00:08:39,578 --> 00:08:40,871
مهلا، تشوي سو جونغ!

107
00:08:41,705 --> 00:08:42,789
توقف هناك.

108
00:08:43,540 --> 00:08:44,540
تقتيش!

109
00:08:45,417 --> 00:08:46,710
أنا أرتدي السراويل، يا سيدي!

110
00:08:47,711 --> 00:08:49,588
إنهم قصيرون جدًا أيضًا.

111
00:08:50,672 --> 00:08:52,507
أنظر إليك!

112
00:08:52,716 --> 00:08:54,051
تلك السراويل البحرية اللعينة!

113
00:08:55,385 --> 00:08:57,011
عد إلى المنزل بحلول الساعة 9 مساءً تمامًا.

114
00:08:57,095 --> 00:08:58,221
لا، أنا قادم بحلول منتصف الليل.

115
00:08:58,305 --> 00:09:00,140
هنا تذهب مرة أخرى.

116
00:09:03,226 --> 00:09:04,352
يا!

117
00:09:06,146 --> 00:09:09,732
لا تسحب أمي وأبي إلى هذا!

118
00:09:09,816 --> 00:09:12,151
أمي، أبي، أخبريني ماذا علي أن أفعل

119
00:09:12,235 --> 00:09:16,990
عندما يتصرف هذا الصغير
بتهور شديد...

120
00:09:17,074 --> 00:09:19,534
حسنًا، لن أتأخر. راضي؟

121
00:09:20,911 --> 00:09:22,996
- قف!
- ماذا الآن؟

122
00:09:25,791 --> 00:09:26,833
ما هذا؟

123
00:09:27,209 --> 00:09:30,003
لا تشعر بأنك صغير بالنسبة للصبي.
تشتري له وجبة.

124
00:09:30,796 --> 00:09:32,088
إذن، في أي وقت؟

125
00:09:32,172 --> 00:09:33,840
بحلول الساعة 10 مساءً. مهما حدث.

126
00:09:33,924 --> 00:09:35,466
10؟ تمام.

127
00:09:35,550 --> 00:09:36,593
منتصف الليل إذن!

128
00:09:37,147 --> 00:09:39,554
يا!

129
00:09:41,973 --> 00:09:44,351
ما هو واحد المشاغب.

130
00:09:46,144 --> 00:09:48,772
انتباه الجميع!
إعلان هام!

131
00:09:49,147 --> 00:09:51,983
من سيتناول مشروب الليلة
مع العملاء؟

132
00:09:52,067 --> 00:09:53,568
(أمي، دعونا نذهب إلى جزيرة جيجو.)

133
00:09:53,652 --> 00:09:55,237
(لماذا جزيرة جيجو؟)

134
00:10:01,159 --> 00:10:05,497
(حسنا... للحصول على بعض الهواء النقي؟)

135
00:10:14,005 --> 00:10:16,299
<i>ها هو ذا.</i>

136
00:10:16,383 --> 00:10:17,843
<i>مرة أخرى؟</i>

137
00:10:19,344 --> 00:10:21,471
لماذا علينا أن
فرح المزاج؟

138
00:10:21,555 --> 00:10:23,765
- يمين!
- ليس مثل...

139
00:10:23,849 --> 00:10:26,601
هل هذا يعني أنني فتاة الحانة

140
00:10:26,935 --> 00:10:28,186
والسيد نام قواد؟

141
00:10:28,270 --> 00:10:30,313
لكن الشرب مع
العملاء ليس مهمتنا!

142
00:10:30,397 --> 00:10:33,066
إنها على حق!
لماذا تستمر في أخذنا؟

143
00:10:33,150 --> 00:10:35,777
إذا فقدنا عملائنا، من
هل ستتشاور مع؟

144
00:10:35,861 --> 00:10:37,779
من سيدفع راتبك؟

145
00:10:39,197 --> 00:10:43,034
هل تعرف المنظمة...
الشركة هي...

146
00:10:46,413 --> 00:10:47,748
ماذا؟

147
00:11:00,135 --> 00:11:01,636
<i>اقرأها لي.</i>

148
00:11:06,224 --> 00:11:07,642
"سأذهب."

149
00:11:08,268 --> 00:11:09,350
"أنا أيضًا موظف،

150
00:11:09,434 --> 00:11:10,687
حتى أتمكن من الذهاب.

151
00:11:11,688 --> 00:11:13,740
'شخص عاقل مثلك

152
00:11:13,824 --> 00:11:16,318
لن يميزني.

153
00:11:24,618 --> 00:11:25,619
بخير.

154
00:11:28,497 --> 00:11:30,749
- أنت تفهمها، أليس كذلك؟
- نعم سيدتي.

155
00:11:44,971 --> 00:11:47,932
لدي جسم جميل، كما تعلمون.

156
00:11:48,016 --> 00:11:50,727
مهلا، ما رأيك هو سحرها؟

157
00:11:50,811 --> 00:11:52,813
في الواقع، إنها نوعي من الفتيات.

158
00:11:53,397 --> 00:11:56,525
أعتقد أنها صورتها..

159
00:12:11,706 --> 00:12:13,500
أليس هذا أكثر من اللازم؟

160
00:12:13,834 --> 00:12:16,086
اسكت.
لا تفسد المزاج.

161
00:12:16,420 --> 00:12:18,171
إنها لا تستطيع أن تسمع على أي حال.

162
00:12:20,257 --> 00:12:21,341
صب لي شرابا.

163
00:12:24,803 --> 00:12:27,139
<i>سوف أطحن وجهك.</i>

164
00:12:27,597 --> 00:12:29,349
أوه، تمتص!

165
00:12:31,893 --> 00:12:36,064
<ط> مهلا، يجب عليك أن تغتسل
مقل العيون الخاص بك.</i>

166
00:12:36,148 --> 00:12:38,108
أوه، مشروبات قنبلة!

167
00:12:38,734 --> 00:12:40,336
<ط> قلت أنك تبدو قبيحة!
أعتقد أنك لا تحصل عليه.</i>

168
00:12:40,360 --> 00:12:42,153
هل تريد الحصول على سلة المهملات؟

169
00:12:42,237 --> 00:12:43,256
عظيم! صب لها بعض الشراب!

170
00:12:43,280 --> 00:12:44,489
<i>سيدي.</i>

171
00:12:46,116 --> 00:12:47,930
<i>هل أضعك في التابوت</i>

172
00:12:48,014 --> 00:12:49,911
<i>وأغلق الغطاء؟</i>

173
00:12:50,162 --> 00:12:52,497
- إنها تقسم، أليس كذلك؟
- <i>دعني أدفنك فحسب!</i>

174
00:12:52,581 --> 00:12:54,249
لا مفر.

175
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
أبداً.

176
00:12:57,044 --> 00:12:59,838
إنه قلب K.
هي تحبك.

177
00:13:00,047 --> 00:13:01,673
تقول استمتع بوجبتك.

178
00:13:04,468 --> 00:13:08,346
سيداتي يعملون بجد.

179
00:13:09,931 --> 00:13:10,932
هنا.

180
00:13:11,767 --> 00:13:14,519
عمل عظيم هذا الشهر أيضا!

181
00:13:14,728 --> 00:13:16,063
لك.

182
00:13:16,688 --> 00:13:19,775
لقد حددت الأرقام
على المغلفات،

183
00:13:20,525 --> 00:13:21,901
تحقق مما إذا كانت صحيحة.

184
00:13:21,985 --> 00:13:24,446
- لا تكمن علي في وقت لاحق.
- لا تقلق.

185
00:13:25,489 --> 00:13:27,832
لقد فعلت الكثير!

186
00:13:27,916 --> 00:13:29,201
لقد ضاعفتني!

187
00:13:29,743 --> 00:13:31,119
<i>لا، تضاعف ثلاث مرات!</i>

188
00:13:32,496 --> 00:13:33,955
أين أنفقت كل هذا؟

189
00:13:40,128 --> 00:13:43,173
هل ستذهب إلى جزيرة جيجو؟

190
00:13:43,632 --> 00:13:46,093
<i>طلبت مني ابنتي أن أذهب.</i>

191
00:13:47,219 --> 00:13:49,638
- إنها ذاهبة مع ابنتها.
- وأنا أفهمها أيضا.

192
00:13:50,347 --> 00:13:52,182
انظر إلى ابتسامتها.

193
00:13:52,641 --> 00:13:54,101
أعتقد أنها سعيدة جدا.

194
00:14:00,440 --> 00:14:01,650
يا إلهي.

195
00:14:05,592 --> 00:14:09,240
إنها لا تكلف نفسها عناء الرد
بعد قراءة النصوص الخاصة بي.

196
00:14:09,324 --> 00:14:10,951
لماذا تأخذني؟

197
00:14:11,284 --> 00:14:14,413
انسى ذلك. قلت
ذهبت في موعد أعمى.

198
00:14:16,623 --> 00:14:21,086
ويجب أن يكون الاثنان...
أنت تعرف.

199
00:14:22,087 --> 00:14:23,088
تعرف ماذا؟

200
00:14:24,464 --> 00:14:25,465
بعضهم البعض...

201
00:14:26,007 --> 00:14:27,800
ماذا يفعلون ببعضهم البعض؟

202
00:14:27,884 --> 00:14:29,094
قل لي، وخز!

203
00:14:31,054 --> 00:14:33,557
أنت حقا عذراء.

204
00:14:33,974 --> 00:14:37,728
- عليك اللعنة.
- ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟

205
00:14:38,288 --> 00:14:40,021
يعتني.

206
00:15:40,749 --> 00:15:41,749
<i>لا تأتي!</i>

207
00:15:42,334 --> 00:15:43,334
<ط> لا! توقف عند هذا الحد!</i>

208
00:15:45,379 --> 00:15:46,379
<i>توقف!</i>

209
00:15:59,726 --> 00:16:00,810
<i>هل أنت بخير؟</i>

210
00:16:00,894 --> 00:16:03,230
<i>أنا بخير.</i>

211
00:16:04,022 --> 00:16:06,441
<i>كان يجب أن أكون حذرًا!
لا حاجة للاندفاع!</i>

212
00:16:06,525 --> 00:16:07,817
<i>يجب عليك الحذر دائمًا!</i>

213
00:16:07,901 --> 00:16:09,277
<i>ماذا لو تعرضت لحادث!</i>

214
00:16:10,612 --> 00:16:12,613
<i>متى سنذهب إلى جيجو؟</i>

215
00:16:12,697 --> 00:16:15,158
<ط> دعونا نذهب قريبا.
لقد حصلت على راتبي.</i>

216
00:16:15,242 --> 00:16:16,117
<ط> ماذا؟ مستحيل.</i>

217
00:16:16,201 --> 00:16:17,306
<i>لقد طلبت منك الذهاب</i>

218
00:16:17,390 --> 00:16:18,494
<i>لذلك سأدفع ثمن الرحلة.</i>

219
00:16:18,578 --> 00:16:20,621
<i>لا أستطيع سماعك!</i>

220
00:16:20,705 --> 00:16:24,668
<ط> سأدفع مهما حدث!
أنا غني!</i>

221
00:16:31,883 --> 00:16:33,468
<i>لهذا السبب هربت؟</i>

222
00:16:33,552 --> 00:16:35,220
<i>لتظهر لي هذا؟</i>

223
00:16:36,972 --> 00:16:38,366
(تم تأكيد إعادة التطوير
قريبا هدم)

224
00:16:38,390 --> 00:16:39,390
سو جونغ,

225
00:16:39,450 --> 00:16:40,754
(سيتم سحبها قريبا)

226
00:16:40,838 --> 00:16:42,519
اخرج وقدم تقريرا
كيف ذهب التاريخ.

227
00:16:44,020 --> 00:16:45,021
هل أنت نائم؟

228
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
سو جونغ؟

229
00:17:09,546 --> 00:17:10,797
أنت وخز قليلا.

230
00:17:32,402 --> 00:17:34,570
<i>سأذهب لإيقاف السيارة.</i>

231
00:17:34,654 --> 00:17:36,281
<i>انتظر هناك.</i>

232
00:17:39,284 --> 00:17:41,411
<i>هل ترغب في تناول أي شيء؟</i>

233
00:17:42,120 --> 00:17:44,163
<i>أنا ممتلئ. أعني ذلك.</i>

234
00:17:44,247 --> 00:17:46,792
<i>لا تشترِ الكثير.</i>

235
00:18:59,531 --> 00:19:01,700
أنا أمر بالسوبر ماركت.

236
00:19:02,242 --> 00:19:03,994
سوبر ماركت!
هل أنت أصم الآن؟

237
00:19:04,494 --> 00:19:07,122
نعم، لقد أخبرتك أنني على وشك العودة إلى المنزل.

238
00:19:10,417 --> 00:19:13,378
تقرير؟ تقرير ماذا؟

239
00:19:14,546 --> 00:19:16,464
أنت لا تصدق أختك؟

240
00:19:16,548 --> 00:19:19,176
- عليك اللعنة.
- أي نوع من الأخ أنت؟

241
00:19:20,719 --> 00:19:24,056
بالطبع! إنه ليس رجلاً
إذا كان لا يحبني.

242
00:19:25,849 --> 00:19:27,934
لا تبدأ!

243
00:19:41,656 --> 00:19:43,950
قلت لك أنني في المنزل تقريبا!

244
00:20:49,599 --> 00:20:50,892
(الأم: ما هذا؟)

245
00:20:50,976 --> 00:20:52,268
(لماذا لا يأتي؟)

246
00:20:52,352 --> 00:20:55,897
لا يصدق.
لماذا ليست في المنزل بعد؟

247
00:20:55,981 --> 00:20:57,941
(الشقي الصغير)

248
00:21:06,783 --> 00:21:07,326
مهلا!

249
00:21:07,410 --> 00:21:10,229
<i>يتم توجيه المكالمة إلى البريد الصوتي.</i>

250
00:21:10,313 --> 00:21:11,954
<ط>يرجى ترك رسالة
بعد الصافرة.</i>

251
00:21:12,038 --> 00:21:13,665
هل هي مجنونة أم ماذا؟

252
00:22:01,171 --> 00:22:03,715
أوه، أنا آسف، سيدتي.

253
00:22:03,799 --> 00:22:04,966
الحمد لله أنه لم ينكسر.

254
00:22:05,050 --> 00:22:06,551
أنا آسف جدا لإخافتك.

255
00:22:06,635 --> 00:22:08,220
آسف حقا.

256
00:22:09,513 --> 00:22:13,475
هل رأيت فتاة
هنا؟

257
00:22:17,646 --> 00:22:20,399
أنا آسف. الوداع.

258
00:22:21,441 --> 00:22:23,693
أين هي بحق الجحيم؟

259
00:23:14,077 --> 00:23:16,163
أنت ميت إذا لمسته.

260
00:23:25,005 --> 00:23:28,216
من فضلك... ساعدني.

261
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
اللعنة!

262
00:24:33,448 --> 00:24:36,159
أنقذني.. أنا.

263
00:24:48,046 --> 00:24:50,256
هنا...في بطني...

264
00:24:50,340 --> 00:24:51,842
الجو بارد جداً.

265
00:24:57,013 --> 00:24:58,013
أنا...

266
00:25:00,142 --> 00:25:02,686
سيحضر... شخص ما.

267
00:25:05,147 --> 00:25:06,147
أنت بغي!

268
00:25:07,065 --> 00:25:08,233
يا!

269
00:25:08,692 --> 00:25:11,194
ينظر. إنها تموت بسببك!

270
00:25:11,278 --> 00:25:13,113
بسببك يا وينش!

271
00:25:14,197 --> 00:25:16,032
.لا تتحرك
قلت لا تتحرك!

272
00:25:19,494 --> 00:25:20,494
اللعنة!

273
00:27:42,387 --> 00:27:43,875
تعال الى هنا!

274
00:27:44,097 --> 00:27:45,223
اللعنة!

275
00:28:18,090 --> 00:28:19,590
<i>سأكون هناك بسيارتي.</i>

276
00:28:19,674 --> 00:28:21,259
<i>لا تذهب إلى أي مكان.</i>

277
00:28:21,468 --> 00:28:22,928
<i>ما هذا؟</i>

278
00:28:23,012 --> 00:28:24,012
(انتهت المكالمة)

279
00:28:53,875 --> 00:28:56,586
لذلك أذنيك مسدودة
ليس فمك.

280
00:29:01,174 --> 00:29:02,050
(الأم: ما هذا؟)

281
00:29:02,134 --> 00:29:03,009
(أسرع.)

282
00:29:03,093 --> 00:29:04,803
والدتك في انتظارك.

283
00:29:05,887 --> 00:29:06,887
دعنا نذهب.

284
00:29:20,318 --> 00:29:22,738
مزعج جدا.

285
00:29:23,655 --> 00:29:25,115
قلت لك أن تذهب.

286
00:29:26,074 --> 00:29:28,410
ابدأ السيارة
إذا كنت لا تريد أن تموت!

287
00:29:30,996 --> 00:29:34,415
بحق الجحيم!
ماذا تحاول أن تفعل يا وينش!

288
00:29:34,499 --> 00:29:36,376
أوقف السيارة!

289
00:29:40,672 --> 00:29:42,799
أتيت هنا!

290
00:29:43,383 --> 00:29:45,969
أنت بغي.

291
00:30:30,091 --> 00:30:31,091
(ضوء الطوارئ)

292
00:30:43,068 --> 00:30:44,756
<i>هذا قسم الدوريات.</i>

293
00:30:44,840 --> 00:30:46,154
<i>كيف يمكنني مساعدتك؟</i>

294
00:30:46,571 --> 00:30:48,907
<ط> مرحبا؟ هل تستطيع سماعي؟</i>

295
00:30:49,157 --> 00:30:50,783
<i>سيدتي، هل يمكنك سماعنا؟</i>

296
00:30:50,867 --> 00:30:53,203
<ط> نحن نشاهد. تكلم.</i>

297
00:31:11,847 --> 00:31:13,849
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

298
00:31:14,599 --> 00:31:16,559
<ط> نحن نشاهد.
فقط تحدث إلينا.</i>

299
00:31:16,643 --> 00:31:18,283
(الضغط على الزر
سوف نرسل دورية)

300
00:31:18,729 --> 00:31:20,605
<i>دعنا نذهب إلى مركز الشرطة.</i>

301
00:31:22,816 --> 00:31:24,443
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

302
00:31:28,405 --> 00:31:29,894
<i>مرحبًا أيها الرجل الذي يرتدي البدلة؟</i>

303
00:31:30,144 --> 00:31:32,116
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

304
00:31:32,200 --> 00:31:34,703
<i>مرحبا؟</i>

305
00:31:35,620 --> 00:31:36,620
<i>مرحبا؟</i>

306
00:31:37,038 --> 00:31:38,957
اعذرني.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

307
00:31:39,708 --> 00:31:42,126
أنا أبحث عن أختي.

308
00:31:42,210 --> 00:31:44,754
<i>مرحبًا، إنه لا يعمل مرة أخرى!
افعل شيئًا!</i>

309
00:31:44,838 --> 00:31:46,631
<i>أمي، أعطيني هاتفك.</i>

310
00:31:46,715 --> 00:31:49,968
<ط> ابق هناك.
سوف نعتني بالأمر.</i>

311
00:31:52,383 --> 00:31:54,052
(أختك؟)

312
00:31:54,385 --> 00:31:55,553
نعم!

313
00:31:57,805 --> 00:32:00,683
لا يمكنك التحدث؟

314
00:32:06,773 --> 00:32:08,316
أوه، أرى.

315
00:32:08,566 --> 00:32:11,332
كان علي أن أقابل أختي في مكان قريب

316
00:32:11,416 --> 00:32:13,112
ولكن فجأة لا أستطيع الوصول إليها.

317
00:32:13,404 --> 00:32:16,115
هي بهذا الطول...

318
00:32:17,200 --> 00:32:18,605
يرتدي قميصا أصفر

319
00:32:18,689 --> 00:32:20,078
والكعب الأبيض.

320
00:32:25,249 --> 00:32:27,001
لقد رأيتها، أليس كذلك؟

321
00:32:35,510 --> 00:32:37,470
(هل رأيت أي رجل غريب؟)

322
00:32:42,475 --> 00:32:47,313
رأيت رجلاً يرتدي
قبعة وقناع يركضان..

323
00:32:55,988 --> 00:32:57,240
بهذه الطريقة.

324
00:32:58,491 --> 00:33:00,493
ما هذا؟

325
00:33:04,539 --> 00:33:06,081
(إذا كانت أختك،)

326
00:33:06,165 --> 00:33:07,792
(يمكن أن تتأذى.)

327
00:33:09,001 --> 00:33:10,002
يصب؟

328
00:33:12,338 --> 00:33:13,464
أين هي؟

329
00:33:13,548 --> 00:33:14,882
أين أختي؟

330
00:33:19,220 --> 00:33:21,222
أين هي؟ أخبرني!

331
00:33:21,514 --> 00:33:24,756
تعال معي من فضلك.

332
00:33:28,438 --> 00:33:30,022
<i>لا تذهب.</i>

333
00:33:30,898 --> 00:33:34,277
<i>لكن لا بد أنها نزفت كثيرًا.</i>

334
00:33:35,570 --> 00:33:38,364
<i>إذن سأذهب معك.</i>

335
00:33:38,448 --> 00:33:40,074
<i>معي؟</i>

336
00:33:43,619 --> 00:33:45,455
شكرا لك.

337
00:34:19,030 --> 00:34:21,365
اللعنة، لقد كنت قريبًا جدًا.

338
00:34:26,371 --> 00:34:28,831
<i>الآن، لا داعي للقلق.</i>

339
00:34:28,915 --> 00:34:30,917
<i>أتمنى أن تكون بخير.</i>

340
00:34:44,097 --> 00:34:45,848
لا شيء سوى الدراجة
والقمامة.

341
00:34:46,265 --> 00:34:47,934
هل أنت متأكد من الموقع؟

342
00:34:51,396 --> 00:34:52,646
(إنها هنا. لقد كانت هنا.)

343
00:34:52,730 --> 00:34:54,273
لا أثر على الإطلاق.

344
00:34:54,357 --> 00:34:56,484
هل هناك أي فرصة أنك مرتبك؟

345
00:35:00,988 --> 00:35:02,531
- سي سي...
- ماذا؟

346
00:35:02,615 --> 00:35:04,534
الدوائر التلفزيونية المغلقة.

347
00:35:10,164 --> 00:35:12,458
يرى؟ أخبرتك!

348
00:35:13,000 --> 00:35:14,293
ماذا عن الزوايا الأخرى؟

349
00:35:14,377 --> 00:35:16,284
أطفال يديرون الكاميرات

350
00:35:16,368 --> 00:35:17,922
كلما دخنوا!

351
00:35:18,464 --> 00:35:21,091
يرجى إلقاء نظرة ثانية
فقط في حالة.

352
00:35:21,175 --> 00:35:25,096
فقط تحقق لها
مستوى الكحول في الدم.

353
00:35:27,640 --> 00:35:29,308
انها لك، أليس كذلك؟

354
00:35:29,392 --> 00:35:30,810
ما هذا؟

355
00:35:31,561 --> 00:35:32,895
اسألها.

356
00:35:32,979 --> 00:35:35,732
ألقت هذا بعيدا
على الأرض.

357
00:35:36,816 --> 00:35:37,900
هل هو لك؟

358
00:35:40,027 --> 00:35:45,866
كنت...أركض...أركض...

359
00:35:45,950 --> 00:35:48,327
لا أستطيع أن أفهم.

360
00:35:48,578 --> 00:35:51,122
تشغيل...نينغ...

361
00:35:51,706 --> 00:35:52,733
سأنضم إليكم قريبا.

362
00:35:52,817 --> 00:35:53,999
يرجى الانتظار هناك.

363
00:35:54,083 --> 00:35:56,252
خذ وقتك.

364
00:36:09,348 --> 00:36:10,349
<i>أنا مجنون.</i>

365
00:36:10,433 --> 00:36:12,226
<ط> أنا لا أكذب.
أنت تصدقني، أليس كذلك؟</i>

366
00:36:17,482 --> 00:36:22,340
<i>هل لاحظت</i>

367
00:36:22,424 --> 00:36:27,366
<i>هل يستمر هذا الرجل في النظر إلينا؟</i>

368
00:36:40,046 --> 00:36:43,799
<i>لأنه لا يفعل ذلك
افهمنا.</i>

369
00:36:43,883 --> 00:36:46,803
<i>أنت تعلم أن أخته متورطة.</i>

370
00:36:47,929 --> 00:36:52,099
<i>لقد كان محطمًا منذ لحظات</i>

371
00:36:52,183 --> 00:36:55,061
<i>لكنه هادئ جدًا الآن.</i>

372
00:36:58,106 --> 00:37:01,150
إنها ليست أختي.

373
00:37:12,912 --> 00:37:17,875
N-O-T M-Y S-I-S-T-E-R.

374
00:37:36,686 --> 00:37:38,420
لقد حصلت للتو على رسالتها.

375
00:37:38,504 --> 00:37:39,731
يجب أن نفتقد بعضنا البعض.

376
00:37:42,066 --> 00:37:44,402
<i>لقد وجدها.</i>

377
00:37:47,530 --> 00:37:50,283
نعم، أنا مرتاح الآن.

378
00:37:59,792 --> 00:38:04,672
بلوزة صفراء، شورت جينز.

379
00:38:05,673 --> 00:38:08,509
الكعب الأبيض.

380
00:38:09,552 --> 00:38:13,848
ثم أين هي الآن؟

381
00:38:17,060 --> 00:38:18,478
أنت لا تعرف؟

382
00:38:20,980 --> 00:38:25,068
وكان الرجل يرتدي
قبعة وقناع؟

383
00:38:25,443 --> 00:38:28,196
إذن لم تري وجهه؟

384
00:38:29,280 --> 00:38:30,740
يا إلهي.

385
00:38:31,866 --> 00:38:34,577
أي شيء آخر تتذكره؟

386
00:38:34,994 --> 00:38:37,413
كم طوله أو...
كم كان كبيرا...

387
00:38:37,914 --> 00:38:39,791
أستطيع الإجابة على ذلك.

388
00:38:40,249 --> 00:38:43,043
وكان طوله حوالي 170 سم
و نحيفة جدا ...

389
00:38:43,127 --> 00:38:46,329
سيدي، سأحصل على إفادتك لاحقًا.

390
00:38:46,413 --> 00:38:47,590
انتظر من فضلك.

391
00:38:47,882 --> 00:38:51,260
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
يقاطع بيان الآخرين.

392
00:38:52,095 --> 00:38:53,221
نعم، أنا آسف.

393
00:38:55,598 --> 00:38:56,432
يا!

394
00:38:57,392 --> 00:39:01,479
من تظن نفسك،
المقاطعة هكذا؟

395
00:39:02,271 --> 00:39:04,982
سيعتني السيد كوب بكل شيء.

396
00:39:08,111 --> 00:39:10,946
- وخز لا يرحم.
- سيد.

397
00:39:11,030 --> 00:39:12,614
لا تختار القتال.
ابق ساكنا!

398
00:39:12,698 --> 00:39:14,575
هل تعتقد أنك ذكي جدًا؟

399
00:39:14,659 --> 00:39:15,493
سيد.

400
00:39:17,620 --> 00:39:19,288
لقد سمعتك، لذا توقف.

401
00:39:19,497 --> 00:39:23,375
كيف تجرؤ على التحديق هكذا
عندما يتحدث كبار السن؟

402
00:39:23,459 --> 00:39:24,752
من فضلك يا سيدي.

403
00:39:24,836 --> 00:39:27,421
هل قام والديك بتربيتك
بهذه الطريقة؟

404
00:39:27,505 --> 00:39:29,548
- سيد!
- هَزَّة.

405
00:39:29,632 --> 00:39:31,133
فقط اذهب إلى المنزل إذا استيقظت.

406
00:39:31,217 --> 00:39:32,760
أشعر بالأسف على والديك..

407
00:39:32,844 --> 00:39:35,346
لن نسمح لك بالدخول
إذا كنت تتصرف مثل هذا.

408
00:39:41,227 --> 00:39:42,937
تصرف يا معتوه.

409
00:39:48,568 --> 00:39:51,237
ليس لدي والدين، أيها الحثالة.

410
00:39:57,952 --> 00:39:58,994
ماذا قلت للتو؟

411
00:39:59,078 --> 00:40:00,496
- عفو؟
- هل دعوتني بالوغد؟

412
00:40:00,580 --> 00:40:01,789
لو سمحت!

413
00:40:02,165 --> 00:40:03,499
قلها مرة أخرى!

414
00:40:03,583 --> 00:40:05,292
يرجى التحقق مما إذا
كل شيء صحيح.

415
00:40:05,376 --> 00:40:07,586
لا تختار القتال
على شخص عشوائي!

416
00:40:07,670 --> 00:40:09,088
- هل دعوتني بالوغد؟
- لو سمحت!

417
00:40:09,172 --> 00:40:11,466
- لقد شتمني.
- ماذا قلت؟

418
00:40:11,716 --> 00:40:13,217
لقد وصفني بالوغد!

419
00:40:13,301 --> 00:40:15,177
- لم أدعوك بذلك.
- لقد فعلت!

420
00:40:15,261 --> 00:40:17,055
قلها مرة أخرى!

421
00:40:17,513 --> 00:40:19,598
- قلها مرة أخرى!
- اقطعها.

422
00:40:19,682 --> 00:40:20,891
أعطها لي. هذا ملكي.

423
00:40:20,975 --> 00:40:22,351
- هذا الأحمق الصغير ليس لديه أي احترام.
- من فضلك توقف.

424
00:40:22,435 --> 00:40:23,770
ابتعد عني!

425
00:40:24,729 --> 00:40:26,605
- من فضلك يا سيدي!
- تعال هنا!

426
00:40:26,689 --> 00:40:28,399
- آسف جدا.
- فقط اذهب للمنزل!

427
00:40:28,483 --> 00:40:31,360
أنت ميت!

428
00:40:31,444 --> 00:40:32,444
تعال إلى هنا!

429
00:40:55,218 --> 00:40:56,803
هل لي أن ألقي نظرة؟

430
00:40:59,806 --> 00:41:00,848
عند ذلك.

431
00:41:09,690 --> 00:41:10,733
(الاسم: كيم كيونغ مي)

432
00:41:10,817 --> 00:41:12,610
(عنوان:
نام يونج جو، سيول)

433
00:41:16,823 --> 00:41:19,617
<i>إنه أمر غريب حقًا.</i>

434
00:41:20,493 --> 00:41:21,869
<i>ماذا؟</i>

435
00:41:22,620 --> 00:41:27,583
<i>كان لديه هاتف محمول أسود في وقت سابق.</i>

436
00:41:29,669 --> 00:41:31,045
<i>و؟</i>

437
00:41:31,838 --> 00:41:36,050
<i>هاتفه المحمول الذي رأيته للتو أبيض اللون.</i>

438
00:41:36,467 --> 00:41:37,593
<i>أبيض؟</i>

439
00:41:37,885 --> 00:41:42,243
<i>وخلفية الشاشة</i>

440
00:41:42,327 --> 00:41:46,769
<i>كانت صورة فتاة.</i>

441
00:41:51,482 --> 00:41:53,735
اللعنة، لقد رأيت الكثير.

442
00:41:57,488 --> 00:41:59,490
ماذا كنتما
نتحدث عنه؟

443
00:42:07,081 --> 00:42:09,250
(لا شيء.)

444
00:42:09,709 --> 00:42:11,627
إذن ما هو هذا لا شيء؟

445
00:42:13,588 --> 00:42:14,797
<i>ما هذا؟</i>

446
00:42:16,257 --> 00:42:17,383
<i>توقفي يا أمي.</i>

447
00:42:17,467 --> 00:42:19,510
<i>يبدو أنه يشعر بالإهانة.</i>

448
00:42:26,100 --> 00:42:28,519
قل لي ما أنت اثنين
نتحدث عنه!

449
00:42:43,785 --> 00:42:45,828
أخبرني! ماذا قلت؟

450
00:42:51,376 --> 00:42:54,545
اللعنة، أنا متأكد من أنني وضعت هنا.
أين هي؟

451
00:43:12,814 --> 00:43:14,128
كنا على الهاتف

452
00:43:14,212 --> 00:43:15,441
ولكن الآن لا أستطيع الوصول إليها.

453
00:43:15,525 --> 00:43:17,568
لقد اختفت، أقول لك!

454
00:43:17,652 --> 00:43:20,738
لا يمكنك تسميتها مفقودة
لبضعة مكالمات لم يرد عليها.

455
00:43:20,822 --> 00:43:23,032
إنه ليس زوجين،
اتصلت مائة مرة!

456
00:43:23,116 --> 00:43:24,200
حسنًا، أنا أسمعك.

457
00:43:25,785 --> 00:43:28,246
هل انتهيت من التدقيق؟

458
00:43:30,623 --> 00:43:33,376
فكر في الأمر أيها الضابط.

459
00:43:34,544 --> 00:43:36,462
قالت

460
00:43:36,546 --> 00:43:39,424
وكانت في الحي

461
00:43:39,882 --> 00:43:42,343
ثم فجأة فقدت الاتصال.
هل تعتقد أنه من المنطقي؟

462
00:43:42,427 --> 00:43:45,012
الحي؟
متى كان ذلك؟

463
00:43:46,013 --> 00:43:47,390
حوالي الساعة 10 مساءً.

464
00:43:48,391 --> 00:43:49,392
10 مساءً؟

465
00:43:49,892 --> 00:43:53,771
- ماذا كانت ترتدي؟
- بلوزة صفراء و...

466
00:43:54,397 --> 00:43:56,649
لموعدها الأعمى..

467
00:43:56,733 --> 00:43:58,192
وكانت ترتدي الكعب الأبيض.

468
00:43:58,276 --> 00:43:59,360
الكعب الأبيض؟

469
00:44:00,319 --> 00:44:01,309
هل حصلت على صورتها؟

470
00:44:01,393 --> 00:44:02,905
نعم، انتظر.

471
00:44:03,740 --> 00:44:04,615
هنا...

472
00:44:04,866 --> 00:44:07,034
أظهرها للناس هنا.

473
00:44:07,761 --> 00:44:08,511
ماذا؟

474
00:44:08,595 --> 00:44:09,894
كنا نعمل على التقرير

475
00:44:09,978 --> 00:44:11,538
لقضية مماثلة،
فأظهرها لهم!

476
00:44:11,622 --> 00:44:13,291
أرى، حسنا!

477
00:44:13,875 --> 00:44:18,004
عفواً سيدي،
هل رأيت هذه الفتاة؟

478
00:44:18,337 --> 00:44:21,382
- لا، لم أفعل.
- فهمت، شكرا لك.

479
00:44:22,216 --> 00:44:25,511
سيدتي هل رأيت هذه الفتاة...

480
00:44:28,639 --> 00:44:30,516
أوه، لقد كنت أنت...

481
00:44:30,892 --> 00:44:33,311
آسف.

482
00:44:35,021 --> 00:44:36,981
عفوا يا آنسة.

483
00:44:37,356 --> 00:44:39,317
هل رأيت هذه الفتاة؟

484
00:44:42,612 --> 00:44:45,073
هل رأيت أختي؟
تحدث معي!

485
00:44:45,323 --> 00:44:47,867
إنها لا تستطيع أن تسمع، لذا إقرأ هذا.

486
00:44:48,534 --> 00:44:50,286
- هل هي؟
- نعم.

487
00:44:50,661 --> 00:44:52,705
نعم؟ هل هذا يعني نعم؟

488
00:44:52,789 --> 00:44:53,747
إنها أخته...

489
00:44:53,831 --> 00:44:57,335
- أنت تافه!
- سيدي من فضلك!

490
00:44:57,627 --> 00:45:02,923
- أنت وخز...
- توقف يا سيدي.

491
00:45:03,007 --> 00:45:05,385
- من فضلك اذهب إلى المنزل يا سيدي.
- أنا أختنق.

492
00:45:18,022 --> 00:45:19,690
اغلق فمك

493
00:45:19,982 --> 00:45:21,609
أو فتاتك ماتت

494
00:45:28,658 --> 00:45:32,370
أين...أين هذا؟

495
00:45:38,209 --> 00:45:39,335
لقد ذهبت؟

496
00:45:42,171 --> 00:45:43,423
آنسة...

497
00:45:45,007 --> 00:45:48,553
هل رأيت الوخز
من يؤذي أختي؟

498
00:45:50,263 --> 00:45:52,432
هل رأيت وجهه؟

499
00:45:54,684 --> 00:45:55,893
قناع.

500
00:45:56,102 --> 00:45:57,686
كان يرتدي قبعة؟

501
00:45:57,770 --> 00:46:00,398
- افتحه.
- <i>إذن أنت لم تر؟</i>

502
00:46:01,899 --> 00:46:03,276
وجهه؟

503
00:46:03,943 --> 00:46:05,611
كان يجب أن تراه.

504
00:46:05,695 --> 00:46:08,614
صحيح ماذا كان يرتدي؟

505
00:46:09,615 --> 00:46:11,701
أحمر؟ هل أنت متأكد؟

506
00:46:11,909 --> 00:46:13,327
أي شيء آخر؟

507
00:46:22,462 --> 00:46:23,337
بحق الجحيم؟

508
00:46:23,421 --> 00:46:25,548
لقد كنت أحظى بالكثير من المرح.

509
00:46:26,007 --> 00:46:28,008
هذا أنا، الحثالة
الذي طعن أختك.

510
00:46:28,092 --> 00:46:29,093
ماذا؟

511
00:46:31,554 --> 00:46:33,473
لقد افسدت مع
شخص خاطئ.

512
00:46:52,617 --> 00:46:55,536
لماذا يأخذ هذا المكان؟
صالة كبار السن؟

513
00:46:56,079 --> 00:46:58,664
- ما هذا؟
- لماذا لا زالوا هنا؟

514
00:47:06,381 --> 00:47:09,342
قل ذلك!
أين أختي؟

515
00:47:11,177 --> 00:47:13,179
قل لي الآن، أيها الحثالة!

516
00:47:20,770 --> 00:47:22,105
لا تقتلني.

517
00:47:23,356 --> 00:47:26,109
- من فضلك لا تفعل ذلك.
- ماذا؟

518
00:47:26,776 --> 00:47:28,403
أخي هو...

519
00:47:29,153 --> 00:47:31,531
رجل صعب حقا.

520
00:47:32,990 --> 00:47:35,284
لذا من فضلك دعني أذهب.

521
00:47:37,328 --> 00:47:39,247
لذلك قلت لأختك.

522
00:47:39,706 --> 00:47:41,708
"إذا قابلني أخوك،

523
00:47:42,333 --> 00:47:44,544
سأقتله أيضًا!

524
00:48:14,907 --> 00:48:15,908
أخبرني!

525
00:48:16,242 --> 00:48:19,328
أين أختي؟
أين هي؟

526
00:48:23,833 --> 00:48:25,043
لا تنشغل.

527
00:48:25,668 --> 00:48:27,420
لن يؤدي ذلك إلا إلى موتها عاجلاً.

528
00:48:27,795 --> 00:48:31,883
ما هذا؟
قلت أنه لا داعي للقلق.

529
00:48:32,800 --> 00:48:33,718
سيد!

530
00:48:34,844 --> 00:48:36,512
سيدي، ضع تلك السكين جانباً.

531
00:48:36,596 --> 00:48:38,097
الرجاء مساعدتي!

532
00:48:38,181 --> 00:48:41,684
ساعدني من فضلك.
أنا خائف جدا.

533
00:48:42,435 --> 00:48:43,811
سيدي، لا يجب أن تفعل هذا!

534
00:48:43,895 --> 00:48:45,396
هذا التافه يعرف
أين أختي.

535
00:48:45,480 --> 00:48:47,022
إنه شاهد، شاهد!

536
00:48:47,106 --> 00:48:49,608
لا، هو ذلك الحثالة!

537
00:48:49,692 --> 00:48:51,568
أنا أفهم أنك
قلقة على أختك.

538
00:48:51,652 --> 00:48:52,861
لكن لا يجب أن تفعل هذا.

539
00:48:52,945 --> 00:48:55,739
لا! هو ذلك الأحمق!

540
00:48:55,823 --> 00:48:57,658
الرجاء مساعدتي!

541
00:48:59,077 --> 00:49:03,122
لا أستطيع التنفس.

542
00:49:03,623 --> 00:49:05,124
أنت تافه!

543
00:49:17,637 --> 00:49:18,971
هل أنت بخير؟

544
00:49:21,265 --> 00:49:22,308
ما هو كل هذا؟

545
00:49:22,392 --> 00:49:23,601
ماذا حدث؟

546
00:49:23,851 --> 00:49:27,397
تلك السيدات...
لأنهم لا يستطيعون التحدث،

547
00:49:27,688 --> 00:49:29,311
وسألني أين أخته؟

548
00:49:29,395 --> 00:49:31,818
ثم فقد أعصابه فجأة

549
00:49:31,901 --> 00:49:34,820
وأخرج تلك السكين
وهددني.

550
00:49:34,904 --> 00:49:37,198
هذا الرجل خطير حقًا.

551
00:49:38,366 --> 00:49:39,826
لا، لا!

552
00:49:42,787 --> 00:49:44,288
بلدي...أختي.

553
00:49:50,795 --> 00:49:52,422
أختي...

554
00:49:57,677 --> 00:50:00,138
قلت لك ألا تنشغل.

555
00:50:15,862 --> 00:50:16,779
سيد.

556
00:50:17,530 --> 00:50:19,198
هل أنت متأكد أنك بخير؟

557
00:50:19,699 --> 00:50:20,825
نعم أنا.

558
00:50:21,534 --> 00:50:23,244
أنا فقط أشعر بالدوار قليلا.

559
00:50:26,706 --> 00:50:29,625
<i>ماذا يحدث؟</i>

560
00:50:30,585 --> 00:50:32,628
<i>لا أعرف.</i>

561
00:50:35,214 --> 00:50:37,020
آسف لذلك.

562
00:50:37,104 --> 00:50:38,342
لقد كنت لطيفًا فحسب.

563
00:50:38,426 --> 00:50:40,803
يجب أن يكون قلقا
عن أخته.

564
00:50:41,637 --> 00:50:44,556
أفهم.
دعونا لا نجعل من الأمر أهمية كبيرة.

565
00:50:44,640 --> 00:50:47,894
هل سيكون الأمر على ما يرام يا سيدي؟
شكراً جزيلاً.

566
00:50:48,895 --> 00:50:52,565
لا بأس، فهو لم يصب بأذى.
يمكنك التأكد.

567
00:50:54,525 --> 00:50:56,986
انه بخير، حقا.
لا داعي للقلق.

568
00:50:59,197 --> 00:51:00,031
سيد!

569
00:51:02,658 --> 00:51:03,951
يرجى الاعتناء.

570
00:51:05,995 --> 00:51:07,080
طاب مساؤك.

571
00:51:11,125 --> 00:51:12,835
نعم، انه بخير.

572
00:51:23,721 --> 00:51:27,517
لقد قلت لك للتو
لقد فحصنا كل شيء!

573
00:51:27,892 --> 00:51:30,520
من فضلك، أنا أسألك. على ما يرام.

574
00:51:39,987 --> 00:51:41,406
نحن آسفون جدا.

575
00:51:41,906 --> 00:51:43,532
فقط لو أخبرتنا..

576
00:51:43,616 --> 00:51:45,113
ظللت أقول لك

577
00:51:45,197 --> 00:51:46,952
هذا النطر هو واحد!

578
00:51:47,036 --> 00:51:49,455
نعم فعلت ولكن...

579
00:51:49,997 --> 00:51:52,017
كيف يمكن أن نصدقك

580
00:51:52,101 --> 00:51:53,959
عندما كنت يتمايل سكين؟

581
00:51:54,043 --> 00:51:56,295
ابحث عن أختي الآن!

582
00:51:56,754 --> 00:51:59,923
لقد اتصلنا بجميع وحدات الطوارئ القريبة

583
00:52:00,007 --> 00:52:02,552
- لذا يرجى التحلي بالصبر ...
- هل تمزح معي؟

584
00:52:10,268 --> 00:52:12,603
عنوان كيم كيونغ مي،

585
00:52:13,938 --> 00:52:17,107
(سانغوول-رو...)

586
00:52:17,191 --> 00:52:19,444
(

587
00:52:30,204 --> 00:52:32,023
<i>وصف الشخص المفقود</i>

588
00:52:32,107 --> 00:52:35,584
<i>أنثى، الطول 163 سم، أصفر...</i>

589
00:52:35,668 --> 00:52:37,378
سنقوم بدوريات، لذلك لا تقلق.

590
00:52:37,462 --> 00:52:42,175
<ط> كرر.
وصف الشخص المفقود...</i>

591
00:52:44,260 --> 00:52:45,928
والدتك تقول...

592
00:52:46,345 --> 00:52:47,754
<i>بلوزة صفراء بطول 163 سم</i>

593
00:52:47,838 --> 00:52:50,057
<i>والكعب الأبيض.</i>

594
00:52:50,141 --> 00:52:53,059
المحطات الأخرى أيضا في حالة تأهب،

595
00:52:53,143 --> 00:52:54,312
لذلك لا داعي للقلق.

596
00:52:54,896 --> 00:52:56,439
هل يمكننا الذهاب فحسب؟

597
00:53:25,468 --> 00:53:26,928
<i>تناول بعض الشاي.</i>

598
00:53:30,181 --> 00:53:31,932
<i>يجب أن تكون تلك الفتاة على ما يرام، أليس كذلك؟</i>

599
00:53:32,016 --> 00:53:33,935
<i>ينبغي أن تكون كذلك.</i>

600
00:53:48,866 --> 00:53:52,578
(يضيء الضوء عند
اكتشاف الصوت.)

601
00:54:35,496 --> 00:54:36,956
<i>من هو في هذه الساعة؟</i>

602
00:54:44,213 --> 00:54:45,214
<i>لا تفعل ذلك.</i>

603
00:54:45,757 --> 00:54:48,259
<i>لا بأس، ابق خلفي.</i>

604
00:55:28,591 --> 00:55:32,387
ما استغرق وقتا طويلا
عندما كنت في الداخل؟

605
00:55:33,096 --> 00:55:34,722
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

606
00:55:35,014 --> 00:55:37,475
<i>ما الذي أتى بك إلى هذه الساعة؟</i>

607
00:55:37,975 --> 00:55:40,394
ماذا؟ قلت لك
لقد جئت لجمع الأشياء.

608
00:55:40,478 --> 00:55:43,231
لا أستطيع أن أكون هنا إلى الأبد.
فقط اسرع.

609
00:55:50,488 --> 00:55:53,908
ماذا بك اليوم يا أختي؟

610
00:55:54,283 --> 00:55:55,993
كيونغ مي، ادخلي!

611
00:55:59,622 --> 00:56:02,374
مهلا، متى ستنتقل؟

612
00:56:02,458 --> 00:56:06,838
الحي يشعر بالخوف
مع خروج الناس.

613
00:56:46,753 --> 00:56:47,754
أب!

614
00:56:49,881 --> 00:56:51,466
أين أمي ذاهبة؟

615
00:59:35,963 --> 00:59:38,049
(تشوي جونغ تاك، مدير
خدمة الأمن)

616
00:59:43,346 --> 00:59:47,809
(أنا آسف بشأن أختك...)

617
00:59:50,853 --> 00:59:55,066
(أتمنى أن تجدها...)

618
01:00:07,370 --> 01:00:09,372
<ط> لا داعي للقلق
عن الآخرين.</i>

619
01:00:12,125 --> 01:00:14,669
<ط> قلت لك لا
للمس هذا الحذاء.</i>

620
01:00:18,506 --> 01:00:19,882
<i>ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟</i>

621
01:00:21,175 --> 01:00:23,052
<i>لا يمكنك سماعي</i>

622
01:00:24,387 --> 01:00:25,680
<i>والتنبيه متوقف.</i>

623
01:00:27,098 --> 01:00:28,641
<i>ليس لديك خيار</i>

624
01:00:29,350 --> 01:00:30,351
<i>ولكن للموت.</i>

625
01:00:39,777 --> 01:00:40,862
لا يزال على قيد الحياة؟

626
01:00:58,463 --> 01:01:00,339
(الرجاء المساعدة.)

627
01:01:05,011 --> 01:01:06,095
سو جونغ!

628
01:01:12,226 --> 01:01:14,896
(الرجاء المساعدة.
هذا الرجل في منزلي.)

629
01:01:33,956 --> 01:01:38,378
(أمي، لا تأتي إلى المنزل.
وهو في المنزل.)

630
01:01:47,845 --> 01:01:51,224
(ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا الباب مفتوح؟)

631
01:02:11,035 --> 01:02:12,120
(كيونغ مي.)

632
01:02:13,371 --> 01:02:14,663
(شخص ما)

633
01:02:14,747 --> 01:02:15,957
(هنا.)

634
01:02:36,978 --> 01:02:37,978
(هنا.)

635
01:02:38,062 --> 01:02:39,104
(شخص ما)

636
01:02:39,188 --> 01:02:40,064
(كيونغ مي.)

637
01:02:40,148 --> 01:02:42,608
(ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا الباب مفتوح؟)

638
01:02:42,692 --> 01:02:47,947
(لماذا لا تستطيع أن تأتي؟
هل يجب أن أذهب؟)

639
01:02:57,915 --> 01:03:01,378
تعال هنا.
لا بأس، هيا.

640
01:03:11,387 --> 01:03:12,555
عليك اللعنة!

641
01:03:16,809 --> 01:03:19,144
(افتح الباب. افتحه!)

642
01:03:19,228 --> 01:03:20,521
(فتاتي الحلوة.)

643
01:03:22,523 --> 01:03:23,524
(لا تجعل أمي غاضبة.)

644
01:03:23,608 --> 01:03:24,483
(افتح الباب. افتح!)

645
01:03:24,567 --> 01:03:25,651
(الآن! الآن!)

646
01:03:25,735 --> 01:03:26,986
(الآن.)

647
01:03:43,711 --> 01:03:44,796
سو جونغ...

648
01:04:36,556 --> 01:04:38,182
ماذا تفعل هناك؟

649
01:04:40,143 --> 01:04:41,561
تعال إلى أمي.

650
01:04:57,034 --> 01:04:59,036
أين تعتقد
انت ذاهب؟

651
01:05:11,382 --> 01:05:13,384
اللعنة! اتركني!

652
01:05:16,054 --> 01:05:17,221
اتركني!

653
01:05:23,186 --> 01:05:24,187
اللعنة...

654
01:05:28,441 --> 01:05:29,692
أنت وينش...

655
01:05:52,590 --> 01:05:54,425
توقف هناك أيها الحثالة!

656
01:06:03,643 --> 01:06:05,728
اللعنة!

657
01:07:14,714 --> 01:07:15,965
بغي مثير للشفقة.

658
01:07:21,804 --> 01:07:24,098
أنت وخز، توقف هناك!

659
01:07:57,673 --> 01:07:59,300
لقد جن جنونك.

660
01:08:02,178 --> 01:08:03,012
تعال الى هنا.

661
01:08:05,807 --> 01:08:06,891
أنت!

662
01:08:07,850 --> 01:08:09,852
ابق هناك!

663
01:08:10,061 --> 01:08:11,437
سأقتلك.

664
01:08:12,647 --> 01:08:14,232
أيها الوغد...

665
01:08:20,029 --> 01:08:22,323
- مثير للإعجاب.
- أنا أعرف.

666
01:08:24,325 --> 01:08:26,202
عليك أن تتعرض للضرب أولاً.

667
01:08:27,704 --> 01:08:30,248
وغد مجنون،
ماذا تفعل؟

668
01:08:34,168 --> 01:08:37,422
أيها المجنون،
وضع هذا الشيء إلى أسفل.

669
01:08:45,012 --> 01:08:46,431
لماذا؟ لضربني مرة أخرى؟

670
01:08:47,432 --> 01:08:48,808
لا. أنا أكره التعرض للضرب.

671
01:08:49,031 --> 01:08:50,184
ماذا قلت؟

672
01:08:50,727 --> 01:08:53,104
- أفضل أن أموت.
- اللعنة.

673
01:08:55,273 --> 01:08:59,642
أين أختي؟
أخبرني! أنت وخز!

674
01:09:01,195 --> 01:09:04,467
إذن أنت لم تأت من أجلها

675
01:09:04,551 --> 01:09:05,658
ولكن لأختك.

676
01:09:06,409 --> 01:09:07,326
ماذا؟

677
01:09:08,077 --> 01:09:10,079
أنت وغد أيضا.

678
01:09:22,759 --> 01:09:25,553
ثم سأحتفظ بها.
تذهب إلى أختك.

679
01:09:26,929 --> 01:09:29,182
أيها الوغد...

680
01:09:33,519 --> 01:09:35,688
لا تلعب بحياة الناس!

681
01:09:36,147 --> 01:09:38,149
أختك هي...

682
01:09:39,609 --> 01:09:42,069
سأخبرك بالموقع بالتفصيل لاحقًا.

683
01:09:42,153 --> 01:09:43,905
اتصل بي إذا لم تتمكن من العثور عليها.

684
01:09:45,948 --> 01:09:47,450
ماذا لو كنت تكذب علي؟

685
01:09:48,701 --> 01:09:50,036
خذها أو اتركها.

686
01:10:00,254 --> 01:10:01,255
ماذا الآن؟

687
01:10:02,006 --> 01:10:03,674
هل هي لا تزال في ذهنك؟

688
01:10:04,675 --> 01:10:06,510
ثم تأخذها.
سآخذ أختك.

689
01:10:06,594 --> 01:10:08,179
اسكت.

690
01:10:11,891 --> 01:10:14,394
قم بالاختيار، الآن.

691
01:10:16,437 --> 01:10:17,397
ها؟

692
01:10:20,942 --> 01:10:21,901
أو أختك؟

693
01:10:28,282 --> 01:10:29,659
الرتق.

694
01:10:36,040 --> 01:10:38,710
أختك تموت الآن

695
01:10:51,639 --> 01:10:52,849
أنا آسف.

696
01:11:13,953 --> 01:11:14,871
يرى؟

697
01:11:16,998 --> 01:11:19,249
سو جونغ، سو جونغ.

698
01:11:19,333 --> 01:11:20,835
يرجى البقاء على قيد الحياة.

699
01:11:23,212 --> 01:11:27,675
سو جونغ! يجيبني!
إنه أنا، جونغ تاك!

700
01:11:27,759 --> 01:11:30,553
أين أنت يا سو جونغ؟

701
01:11:35,933 --> 01:11:38,061
عليك اللعنة.

702
01:11:50,114 --> 01:11:51,365
مهلا، هل وصلت إلى هناك؟

703
01:11:51,449 --> 01:11:53,326
<i>أين أختي؟</i>

704
01:11:53,951 --> 01:11:57,830
انتبه بعناية.
ربما تكون مختبئة في مكان ما.

705
01:11:57,914 --> 01:12:00,208
<i>قطع للمطاردة.
أين هي أيها التافه؟</i>

706
01:12:01,751 --> 01:12:04,003
قلت لك، العمل
لا يساعد.

707
01:12:04,087 --> 01:12:05,798
<i>حسنًا، لقد فهمت.</i>

708
01:12:05,882 --> 01:12:07,881
<i>فقط أخبرني أين هي.</i>

709
01:12:07,965 --> 01:12:11,148
مهلا، لقد هجرت هذه الفتاة
لإنقاذ أختك.

710
01:12:11,232 --> 01:12:13,470
ليس لديك الحق في أن تطالب!

711
01:12:13,554 --> 01:12:16,557
<i>لقد فهمت، أنا آسف.</i>

712
01:12:16,641 --> 01:12:19,644
فقط أغلق فمك و

713
01:12:20,353 --> 01:12:23,189
أتمنى لم شمل جيد
مع والدتها.

714
01:12:46,713 --> 01:12:49,215
مهلا، افتح عينيك.

715
01:12:51,843 --> 01:12:53,970
قل لي إذا كنت مخطئا.

716
01:12:55,138 --> 01:12:56,973
اللعنة!

717
01:13:00,268 --> 01:13:01,352
إله.

718
01:13:06,190 --> 01:13:09,652
سيدتي! سيدتي! لو سمحت.

719
01:13:34,218 --> 01:13:36,345
ساعدني!

720
01:13:39,015 --> 01:13:41,726
أتوسل إليك، من فضلك أنقذني.

721
01:13:48,232 --> 01:13:49,817
الرجاء مساعدتي.

722
01:14:17,011 --> 01:14:20,223
ماذا سنفعل الآن؟

723
01:14:21,724 --> 01:14:23,935
(911)

724
01:15:27,373 --> 01:15:29,876
(اتصل بأخيك،
إنه قريب.)

725
01:16:26,766 --> 01:16:27,850
مهلا، هل أنت هنا؟

726
01:16:31,145 --> 01:16:32,939
اخرج بسرعة!

727
01:17:02,093 --> 01:17:03,302
ماذا تفعل؟

728
01:17:09,559 --> 01:17:11,477
أيها العاهرات اللعينات...

729
01:17:23,781 --> 01:17:25,241
إنها هنا، أليس كذلك؟

730
01:17:29,120 --> 01:17:30,538
أنا أعلم أنها كذلك. أخبرني.

731
01:17:32,206 --> 01:17:33,124
يا!

732
01:17:33,958 --> 01:17:36,169
لقد ماتت هذه الفتاة
إذا لم تخرج الآن!

733
01:17:57,940 --> 01:18:02,320
ابني...آه...ثالثا...
أين...هي؟

734
01:18:02,612 --> 01:18:04,113
هي...

735
01:18:06,866 --> 01:18:09,868
سيدتي، انتظري.

736
01:18:09,952 --> 01:18:12,538
إنه رقمها.

737
01:18:13,623 --> 01:18:15,333
ابنتك تدعو.

738
01:18:17,627 --> 01:18:18,461
مرحبًا؟

739
01:18:20,880 --> 01:18:22,131
جونغ تاك.

740
01:18:24,217 --> 01:18:27,178
سو جونغ...؟
سو جونغ، هل أنت بخير؟

741
01:19:32,785 --> 01:19:33,786
سو جونغ!

742
01:19:35,121 --> 01:19:37,248
سيدي، انتظر!
أنا شقيقها.

743
01:19:37,540 --> 01:19:41,711
- جونغ تاك!
- سو جونغ، هل أنت بخير؟

744
01:19:43,921 --> 01:19:45,631
أيها المسكين، إنك تنزف بشدة..

745
01:19:45,715 --> 01:19:46,632
جونغ تاك...

746
01:19:52,138 --> 01:19:54,682
ابني...آه...ثالثا...
أين هي؟

747
01:19:57,977 --> 01:19:59,520
سيدتي!

748
01:20:00,605 --> 01:20:01,939
أين هي؟

749
01:20:04,734 --> 01:20:06,527
هي...ذهبت

750
01:20:07,528 --> 01:20:11,824
وسط المدينة لإنقاذي.

751
01:20:14,243 --> 01:20:18,289
أنا آسف. أنا آسف جدًا.

752
01:20:21,250 --> 01:20:22,960
سيدتي!

753
01:21:08,131 --> 01:21:12,969
<i>من فضلك... ساعدني!</i>

754
01:21:24,564 --> 01:21:26,107
ماذا بها؟

755
01:21:28,025 --> 01:21:31,154
لا، ابق هنا.
اسمحوا لي أن أذهب للعثور عليها.

756
01:21:40,496 --> 01:21:48,546
من فضلك... مساعدة.
أرجوك.

757
01:21:53,926 --> 01:21:55,594
يا آنسة! لا!

758
01:21:55,678 --> 01:21:58,097
ضع تلك السكين جانباً أولاً.

759
01:21:58,556 --> 01:22:00,516
لا أعرف ما الذي يحدث.

760
01:22:00,600 --> 01:22:03,102
هذا لن يساعدك
إذا أصيب شخص ما.

761
01:22:03,186 --> 01:22:04,687
ليس أنا .. هو ..

762
01:22:04,771 --> 01:22:05,980
إنه أمر خطير!

763
01:22:06,064 --> 01:22:10,109
مرحبًا؟ شرطة؟
إنه وسط مدينة سانجوول دونج.

764
01:22:13,362 --> 01:22:15,406
قف! إنها أختي.

765
01:22:18,868 --> 01:22:20,953
مهلا مهلا!

766
01:22:21,662 --> 01:22:23,956
ألا ترى أنها مخيفة
كل هؤلاء الناس؟

767
01:22:24,749 --> 01:22:27,585
ماذا لو أصيبت؟
ماذا ستفعل؟

768
01:22:28,211 --> 01:22:30,588
أنا فقط...لأن
الناس خائفون.

769
01:22:32,673 --> 01:22:33,841
حسنا...

770
01:22:57,281 --> 01:22:58,574
سيد!

771
01:22:58,950 --> 01:23:00,076
هنا!

772
01:23:02,078 --> 01:23:03,892
قد نتوقف عن هذا!

773
01:23:03,976 --> 01:23:05,789
نحن لم نفعل ذلك من أجل ذلك.

774
01:23:05,873 --> 01:23:07,375
لكنك لا تعرف أبدا.

775
01:23:10,378 --> 01:23:13,047
كانت مختبئة خلف الصندوق.

776
01:23:15,508 --> 01:23:19,094
شكراً جزيلاً.
أنا مدين لك بالكثير!

777
01:23:19,178 --> 01:23:22,460
وكان لديها هذا.

778
01:23:22,826 --> 01:23:24,225
نحن ملفوفة بالورق.

779
01:23:32,066 --> 01:23:33,735
دعنا نذهب. حظا سعيدا يا سيدي.

780
01:23:34,527 --> 01:23:36,738
شكرا لك، حقا.

781
01:23:37,321 --> 01:23:38,489
شكرًا لك.

782
01:23:43,035 --> 01:23:45,413
أنت مجنونة بغي.

783
01:23:51,502 --> 01:23:53,796
هل صدقت حقا
هل يمكنك العيش هنا؟

784
01:23:56,591 --> 01:23:57,675
هل...

785
01:24:01,888 --> 01:24:04,098
تتوقع من الناس هنا لمساعدتك؟

786
01:24:06,893 --> 01:24:10,271
لماذا؟ أريد أن أقول شيئا؟

787
01:24:14,275 --> 01:24:16,795
أنا لا...

788
01:24:17,820 --> 01:24:22,283
تريد أن تموت.

789
01:24:24,410 --> 01:24:29,358
أنا حقا...

790
01:24:30,249 --> 01:24:32,877
لا أريد أن أموت.

791
01:24:35,546 --> 01:24:38,132
ما زلت أريد أن أفعل

792
01:24:38,216 --> 01:24:42,595
الكثير من الأشياء...

793
01:24:44,639 --> 01:24:49,349
والذهاب إلى أماكن كثيرة

794
01:24:49,433 --> 01:24:52,397
مع أمي.

795
01:24:53,439 --> 01:24:56,025
أريد أن أتزوج

796
01:24:56,401 --> 01:24:59,195
رجل طيب،

797
01:25:00,488 --> 01:25:05,034
ولديها طفلان.

798
01:25:06,285 --> 01:25:10,248
إذا قتلتني الآن

799
01:25:14,127 --> 01:25:20,299
لا أستطيع أن أفعل أي من هذه.

800
01:25:24,262 --> 01:25:28,349
أرجوك.

801
01:25:31,394 --> 01:25:36,649
من فضلك لا تقتلني.

802
01:25:38,234 --> 01:25:40,194
من فضلك،

803
01:25:40,945 --> 01:25:45,700
لهذه المرة،

804
01:25:46,451 --> 01:25:50,913
استمع لي.

805
01:25:52,081 --> 01:25:57,336
لا أريد أن أموت.

806
01:26:17,482 --> 01:26:19,881
عندما تتحدث معي بكل بلاغة،

807
01:26:19,965 --> 01:26:21,569
أصبحت مقتنعا أكثر.

808
01:26:22,487 --> 01:26:25,239
لا بد أنني كنت في ورطة

809
01:26:26,866 --> 01:26:29,077
إذا اهتم بك أحد.

810
01:26:37,293 --> 01:26:39,462
ما الذي تنظر إليه؟

811
01:26:41,172 --> 01:26:42,590
ما الذي تحدق فيه؟

812
01:26:45,676 --> 01:26:47,720
هل تعتقد أنه سوف
تغيير أي شيء؟

813
01:26:49,347 --> 01:26:50,807
أيها الوخز اللعين!

814
01:26:54,769 --> 01:26:56,896
هل أنت بخير؟
لا تتأذى؟

815
01:27:02,026 --> 01:27:04,320
أنت تافه.
سأقتلك.

816
01:27:22,171 --> 01:27:25,800
كلب مجنون مثلك يستحق
للضرب حتى الموت!

817
01:27:26,467 --> 01:27:27,510
اللعنة!

818
01:27:57,707 --> 01:27:58,875
هل أنت بخير؟

819
01:28:02,628 --> 01:28:03,713
أنا آسف.

820
01:28:05,757 --> 01:28:07,675
أختك ...

821
01:28:08,217 --> 01:28:09,052
أخت؟

822
01:28:10,553 --> 01:28:13,556
أختي!
ذهبت إلى المستشفى.

823
01:28:14,098 --> 01:28:15,032
انها بخير.

824
01:28:15,558 --> 01:28:18,769
والحق... أمك!

825
01:28:18,853 --> 01:28:19,937
<ط> أمي؟ أمي؟</i>

826
01:28:20,021 --> 01:28:23,149
لقد جاءت إلى هنا أيضًا.

827
01:28:23,441 --> 01:28:27,779
حاولت إيقافها
لكنها كانت قلقة للغاية.

828
01:28:30,490 --> 01:28:33,284
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

829
01:28:35,203 --> 01:28:36,437
أنت تافه!

830
01:28:38,956 --> 01:28:40,333
قلت لك أنني أكره التعرض للضرب!

831
01:28:42,752 --> 01:28:44,170
أنت وخز!

832
01:28:46,172 --> 01:28:50,092
الشيء الوحيد الذي تستحقه
هو أن تكون ميتا! ميت!

833
01:28:50,176 --> 01:28:51,677
حقير!

834
01:28:54,764 --> 01:28:56,849
هل تعرف حتى
كيفية استخدامه؟

835
01:29:18,371 --> 01:29:19,664
تراجع.

836
01:29:26,963 --> 01:29:29,090
قلت لك
سأقتل واحدًا على الأقل.

837
01:29:30,049 --> 01:29:31,134
ماذا؟

838
01:29:34,011 --> 01:29:35,555
إذن والدتها هنا؟

839
01:29:37,515 --> 01:29:38,474
لا.

840
01:29:54,574 --> 01:29:55,408
ملكة جمال.

841
01:30:29,567 --> 01:30:30,485
أمي!

842
01:30:42,580 --> 01:30:45,260
ابني...آه...ثالثا...

843
01:30:46,009 --> 01:30:50,713
أين...هي؟

844
01:30:54,592 --> 01:30:57,011
بنت؟ ابنتك؟

845
01:30:57,845 --> 01:30:59,889
لقد بحثت عنك
بشدة يا أمي.

846
01:31:00,515 --> 01:31:03,059
ابنتك، إنها هناك.

847
01:31:18,241 --> 01:31:19,992
اذهب، قلت أنها هناك.

848
01:31:23,204 --> 01:31:24,122
يذهب!

849
01:31:53,609 --> 01:31:54,652
<i>لا تأتي.</i>

850
01:31:57,905 --> 01:31:59,741
<i>سأنهي هذا.</i>

851
01:32:08,166 --> 01:32:10,918
هل تعتقد
هل يمكنك إيقافي هكذا؟

852
01:32:13,546 --> 01:32:16,132
سألت إذا كنت تعرف حتى
كيفية استخدامه.

853
01:32:18,509 --> 01:32:20,803
ماذا يمكنك أن تفعل؟
لقد فاتك للتو.

854
01:32:21,637 --> 01:32:22,972
أنت تؤذي يدك فقط.

855
01:32:36,986 --> 01:32:38,029
ماذا فعلت؟

856
01:32:41,491 --> 01:32:43,076
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

857
01:32:58,674 --> 01:33:00,385
لقد طعنها، أليس كذلك؟

858
01:33:01,469 --> 01:33:02,970
لا...ذلك ليس...
ليس انا...

859
01:33:04,055 --> 01:33:05,598
لا، لم أفعل ذلك.

860
01:33:13,815 --> 01:33:16,692
فكر في الأمر.
ركز! ركز!

861
01:33:19,612 --> 01:33:20,571
ركز! ركز!

862
01:33:22,824 --> 01:33:25,909
لقد حاولت طعني...

863
01:33:25,993 --> 01:33:28,370
ولكن بعد ذلك فجأة لم تفعل ذلك.

864
01:33:28,454 --> 01:33:29,455
عليك اللعنة!

865
01:33:29,789 --> 01:33:31,124
امسح المعلمات.

866
01:33:32,166 --> 01:33:33,036
كان عليك أن تطعنني.

867
01:33:33,120 --> 01:33:34,585
لماذا تؤذي نفسك؟

868
01:33:35,420 --> 01:33:36,754
أسقط تلك السكين، الآن!

869
01:33:37,380 --> 01:33:39,257
أنا في غاية الفوضى.

870
01:33:41,676 --> 01:33:43,052
سيدي، من فضلك ضع ذلك جانبا.

871
01:33:47,265 --> 01:33:48,933
لا تتحرك! تجميد!

872
01:33:59,360 --> 01:34:00,528
أنت تبتسم؟

873
01:34:01,988 --> 01:34:05,491
هل تضحك علي؟

874
01:34:06,409 --> 01:34:08,911
لا تبتسم.

875
01:34:16,919 --> 01:34:18,379
اللعنة...

876
01:34:44,113 --> 01:34:46,324
<i>الأوغاد</i>

877
01:34:47,325 --> 01:34:49,827
<i>مثلك</i>

878
01:34:54,415 --> 01:34:59,337
<i>يستحق هذا...</i>

879
01:35:05,551 --> 01:35:07,303
اذهب إلى الجحيم!

880
01:35:37,750 --> 01:35:41,295
أنا... سأذهب...لأقتلك...

881
01:35:42,296 --> 01:35:43,131
اقتل...

882
01:37:07,799 --> 01:37:09,842
<i>يا فتاتي، أنت تبدو جميلة جدًا.</i>

883
01:37:10,593 --> 01:37:11,594
<i>أعلم.</i>

884
01:37:13,679 --> 01:37:15,014
<i>هل يعجبك المكان هنا؟</i>

885
01:37:15,598 --> 01:37:21,312
<ط> نعم، أنا أحب ذلك بشكل أفضل
كما أنا معك!</i>

886
01:37:22,605 --> 01:37:25,232
<i>دعونا نأكل الكثير من الطعام الفاخر</i>

887
01:37:25,316 --> 01:37:27,943
<i>والتقط الكثير من الصور!</i>

888
01:37:28,027 --> 01:37:30,947
<ط> بالتأكيد! لدي الكثير من المال!</i>

889
01:37:31,197 --> 01:37:33,408
<ط> الحديث عن المال مرة أخرى؟
أنت عاجز.</i>

890
01:37:46,838 --> 01:37:48,005
أختي!

891
01:37:51,592 --> 01:37:54,679
مرحبا، مرحبا.
كيف حالك؟

892
01:37:55,722 --> 01:37:57,484
آسف لقد تأخرنا.

893
01:37:57,568 --> 01:37:58,975
كيف كان حالك؟

894
01:38:00,518 --> 01:38:07,066
هل يجب أن أفعل مثل هذا؟
يمين؟

895
01:38:11,779 --> 01:38:13,614
ليس هكذا!

896
01:38:13,990 --> 01:38:15,783
- أنت ميؤوس منها جدا.
- إنه صعب للغاية.

897
01:38:16,325 --> 01:38:19,170
دعونا نلتقط صورة معا

898
01:38:19,254 --> 01:38:20,490
واستمتع بوقتك!

899
01:38:23,041 --> 01:38:25,043
نعم، دعونا نستمتع!

900
01:38:29,130 --> 01:38:30,965
- ابتسم، جونغ تاك.
- يبتسم؟

901
01:38:36,699 --> 01:38:41,499
مقدمة من متزامن

902
01:38:42,727 --> 01:38:46,647
(جين كي جو)

903
01:38:46,731 --> 01:38:50,651
(واي ها جون)

904
01:38:50,735 --> 01:38:54,697
(جيل هاي يون، بارك هون،
كيم هاي يون)


